1 00:00:02,524 --> 00:00:05,440 [vrolijke rockmuziek] 2 00:00:05,483 --> 00:00:11,446 ♪ 3 00:00:11,489 --> 00:00:13,404 [auto claxon schalt] 4 00:00:13,448 --> 00:00:17,408 ♪ 5 00:00:17,452 --> 00:00:20,411 [motortoerental] 6 00:00:20,455 --> 00:00:24,937 ♪ 7 00:00:24,981 --> 00:00:26,287 Hallo daar. 8 00:00:26,330 --> 00:00:28,071 - Ik kreeg een telefoontje over een vrouwelijke blanke 9 00:00:28,115 --> 00:00:31,031 op zoek naar een bootsscooter op een zaterdagavond. 10 00:00:31,074 --> 00:00:34,077 - Schuldig zoals ten laste gelegd. - Stap in. 11 00:00:37,167 --> 00:00:39,082 Mijn vader zou mij vermoorden 12 00:00:39,126 --> 00:00:41,041 als hij wist dat ik ging op date met een agent. 13 00:00:41,084 --> 00:00:42,912 Mijn vader is de politiecommissaris. 14 00:00:42,955 --> 00:00:45,610 Hij zou me vermoorden als hij wist dat ik dat was op pad gaan met een brandweerman, 15 00:00:45,654 --> 00:00:47,438 en dan had ik dat gedaan om hem te arresteren. 16 00:00:47,482 --> 00:00:49,179 - [lacht] - [lacht] 17 00:00:49,223 --> 00:00:52,704 - Jij kent het beste deel over uitgaan met een agent is? 18 00:00:52,748 --> 00:00:54,706 Geen rode lichten. 19 00:00:56,578 --> 00:00:59,668 [banden piepen] 20 00:01:00,799 --> 00:01:03,933 O! Vind je dat leuk? 21 00:01:07,893 --> 00:01:11,201 Whoohoo! 22 00:01:11,245 --> 00:01:14,204 ['Hot Blooded' van buitenlanders] 23 00:01:14,248 --> 00:01:20,776 ♪ 24 00:01:20,819 --> 00:01:23,518 - ♪ Nou, ik ben warmbloedig 25 00:01:23,561 --> 00:01:26,129 ♪ Controleer het en zie 26 00:01:26,173 --> 00:01:30,220 ♪ Ik heb koorts van 103 27 00:01:30,264 --> 00:01:32,701 ♪ Ik ben warmbloedig 28 00:01:34,006 --> 00:01:36,487 - Heilige Spicoli. Kijk naar de tijd. 29 00:01:36,531 --> 00:01:39,751 Ik heb een grote dag gepland met mijn Mini Firefighter Buddy. 30 00:01:39,795 --> 00:01:41,405 - Je hebt je hiervoor aangemeld een grote brandweervriend? 31 00:01:41,449 --> 00:01:44,234 - Dat klopt. Ik ben officieel een BFB. 32 00:01:44,278 --> 00:01:45,975 - Oh ja, Ik heb van dat programma gehoord. 33 00:01:46,018 --> 00:01:47,672 Dat is waar ze terechtkomen een brandweerman die sommigen begeleidt, 34 00:01:47,716 --> 00:01:49,457 zoals, "onrustige jeugd" of wat dan ook, toch? 35 00:01:49,500 --> 00:01:51,023 - Ik wilde dit doen voor een lange tijd 36 00:01:51,067 --> 00:01:52,503 om een verschil te maken 37 00:01:52,547 --> 00:01:54,157 in het leven van een kind uit een gebroken gezin. 38 00:01:54,201 --> 00:01:56,942 - Ja, en het is een geweldige manier om alleenstaande moeders te ontmoeten, 39 00:01:56,986 --> 00:01:59,380 Weet je wat ik... wat? 40 00:01:59,423 --> 00:02:02,557 En help een probleemkind. Kom op, twee vliegen in één klap. 41 00:02:02,600 --> 00:02:04,515 - Nou, wat gebeurt er als het kind een slecht zaad is? 42 00:02:04,559 --> 00:02:06,778 Mag je dat in zijn geheel doen "Scared Straight"-situatie? 43 00:02:06,822 --> 00:02:08,998 - O, schat, Dat zou ik graag willen zien. 44 00:02:09,041 --> 00:02:10,608 Boorsergeant Granfield Smith 45 00:02:10,652 --> 00:02:12,958 een harde liefde neerleggen op wat punk! 46 00:02:13,002 --> 00:02:15,396 Laat vallen en geef me 20, jongen, nu! 47 00:02:15,439 --> 00:02:17,441 - Is dat een donut? in je voetkastje, soldaat? 48 00:02:17,485 --> 00:02:18,486 Snij ze in stukken, Andy. 49 00:02:18,529 --> 00:02:19,704 - Pow! - Boem! 50 00:02:19,748 --> 00:02:21,402 - Nee. - Bam! 51 00:02:21,445 --> 00:02:23,143 - Nee, kinderen met problemen hebben dat nodig iemand die zich met hen kan identificeren, 52 00:02:23,186 --> 00:02:24,796 bied er een paar aan ondersteunende aanmoediging. 53 00:02:24,840 --> 00:02:26,233 - Saai. - Serieus. 54 00:02:26,276 --> 00:02:27,973 Geef mij een seintje als je gaat 55 00:02:28,017 --> 00:02:29,627 geef hem de oude slang. Ik ga wat popcorn maken. 56 00:02:29,671 --> 00:02:31,455 - Nu ben je aan het praten. - Daar ga je. 57 00:02:31,499 --> 00:02:33,936 - [lacht] - O. 58 00:02:33,979 --> 00:02:35,720 - Hé, Delila. - Oké. 59 00:02:35,764 --> 00:02:36,852 - Hé, Delila. - Hé, Delila. 60 00:02:38,245 --> 00:02:39,768 Is Lucy er nog niet? 61 00:02:39,811 --> 00:02:42,727 - Wauw, je ziet eruit als een roze kogelvis. 62 00:02:42,771 --> 00:02:45,208 - Ja, hoeveel suikerspin gestorven om dat ding te maken? 63 00:02:45,252 --> 00:02:46,949 Ik weet dat ik er verschrikkelijk uitzie. 64 00:02:46,992 --> 00:02:48,646 Mijn zus gaat trouwen, en ik ben bruidsmeisje 65 00:02:48,690 --> 00:02:50,561 als Lucy hier ooit komt om mij te ontlasten. 66 00:02:50,605 --> 00:02:52,433 - Delilah, ik weet zeker dat die van Lucy is vast in het verkeer. 67 00:02:52,476 --> 00:02:54,565 - Ze kan hier elk moment zijn. - Laten we het hopen. 68 00:02:54,609 --> 00:02:56,828 - Maar in de tussentijd, Ik moet je vragen om te veranderen 69 00:02:56,872 --> 00:02:58,961 terug in je blues voor het geval we gebeld worden. 70 00:02:59,004 --> 00:03:03,226 - Sorry. - Geen probleem. 71 00:03:03,270 --> 00:03:05,359 - En er is ook een pompoen dat moet gedraaid worden... 72 00:03:05,402 --> 00:03:06,838 - Ha, ha, ha, ha! God, Andy. 73 00:03:06,882 --> 00:03:08,492 - In een rijtuig. - Ze liet je niet toe 74 00:03:08,536 --> 00:03:10,190 - maak het af. - Ja. 75 00:03:10,233 --> 00:03:13,193 [vrolijke rockmuziek] 76 00:03:13,236 --> 00:03:18,110 ♪ 77 00:03:18,154 --> 00:03:19,634 Hé! 78 00:03:21,331 --> 00:03:24,073 Help! 79 00:03:24,116 --> 00:03:26,597 Hé! Hé! 80 00:03:26,641 --> 00:03:29,034 - Verdomme. - Iemand! 81 00:03:29,078 --> 00:03:31,472 Hulp! 82 00:03:31,515 --> 00:03:35,867 Hulp! Hulp! 83 00:03:35,911 --> 00:03:37,826 [schreeuwt] 84 00:03:37,869 --> 00:03:39,697 [gromt] 85 00:03:39,741 --> 00:03:42,134 - Ik kan het nog steeds niet geloven jij hebt het raam gebroken. 86 00:03:42,178 --> 00:03:44,702 - Wat nog meer moest ik doen? 87 00:03:44,746 --> 00:03:46,356 Onze benen zitten vastgepind. 88 00:03:48,880 --> 00:03:50,839 Wij nog steeds heb geen dienst. 89 00:03:50,882 --> 00:03:52,710 Iemand moet ons vinden binnenkort toch? 90 00:03:52,754 --> 00:03:55,235 - Er is een reden hiervoor mijn nummer één plek om te vrijen. 91 00:03:55,278 --> 00:03:58,020 Het is omdat niemand komt hier boven. 92 00:03:58,063 --> 00:04:00,240 - Ja, wauw, dat geeft mij een speciaal gevoel. 93 00:04:00,283 --> 00:04:02,024 Ik heb zo'n honger! 94 00:04:02,067 --> 00:04:04,853 Oh God, dat heb je niet alles wat in je tas zit, zoals, 95 00:04:04,896 --> 00:04:07,682 zelfs een powerdrankje zoals Brute Force-brandstof. 96 00:04:07,725 --> 00:04:09,466 - Nee, ik draag niet Brute Force-brandstof. 97 00:04:09,510 --> 00:04:10,902 - Dat is niet zo om Brute Force Brandstof te zijn. 98 00:04:10,946 --> 00:04:12,643 Het zou Mega Force Fuel kunnen zijn. 99 00:04:12,687 --> 00:04:16,908 - Ik heb geen soort van krachtbrandstoffen in mijn tas. 100 00:04:16,952 --> 00:04:20,347 - Uh! - Oh, ik heb deze. 101 00:04:20,390 --> 00:04:23,567 - Manier om de lede te begraven! Brownies? 102 00:04:23,611 --> 00:04:25,177 - O, nee, nee, nee. - Mijn favoriet. 103 00:04:25,221 --> 00:04:26,527 Maak je een grapje? 104 00:04:26,570 --> 00:04:28,442 - Dat zijn potbrownies. - Voor echte geld? 105 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 - Ze bleven over van een concert waar ik naartoe ging. 106 00:04:30,313 --> 00:04:31,575 Ja, geen oordeel hier. 107 00:04:31,619 --> 00:04:33,142 Het maakt mij niet uit. Ik heb gewoon honger. 108 00:04:33,185 --> 00:04:34,970 - Nee, dat denk ik gewoon niet het is een goed idee. 109 00:04:35,013 --> 00:04:36,841 We zitten vast in een auto in een greppel zonder uitweg. 110 00:04:36,885 --> 00:04:38,190 ik heb gewoon... 111 00:04:38,234 --> 00:04:39,670 - Eh, ik heb het gehad eerder eetwaren, oké? 112 00:04:39,714 --> 00:04:42,630 - Ik ben niet als agent geboren. - Oké. 113 00:04:45,023 --> 00:04:47,678 Ooh, ik heb wel pepermuntjes. Je wilt een... 114 00:04:47,722 --> 00:04:51,595 - Hmm. Ik ben een grote jongen, oké? 115 00:04:51,639 --> 00:04:55,120 Het komt goed met mij. Deze zijn goed. 116 00:04:55,164 --> 00:04:57,427 - Hé, Shorty. Het is Delila. 117 00:04:57,471 --> 00:05:01,126 Ehm, ik vroeg me af of jij dat ook bent kon binnenkomen en mij dekken. 118 00:05:01,170 --> 00:05:03,564 Ja, Lucy kwam niet opdagen. en het is een soort van naaiwerk voor mij 119 00:05:03,607 --> 00:05:07,176 Omdat het jou niets kan schelen. Schreeuw niet tegen mij. 120 00:05:07,219 --> 00:05:09,309 Oké, ik snap het. Doei. 121 00:05:09,352 --> 00:05:11,354 God! Lucy vermoordt mij. 122 00:05:11,398 --> 00:05:13,138 Zelfs als ze hier komt in het komende halfuur, 123 00:05:13,182 --> 00:05:15,967 Ik moet mijn make-up nog steeds opnieuw doen, trek de jurk weer aan, 124 00:05:16,011 --> 00:05:17,926 en oefen "Uptown Funk" met de bruidsmeisjes. 125 00:05:17,969 --> 00:05:19,754 Dat gaat duren, bijvoorbeeld twee uur. 126 00:05:19,797 --> 00:05:21,233 - Ze zou dit niet doen met opzet. 127 00:05:21,277 --> 00:05:23,758 Ik begin me zorgen te maken. 128 00:05:23,801 --> 00:05:26,587 Oh, die propbrandblusser wij hebben gebouwd. 129 00:05:26,630 --> 00:05:27,718 - Echt niet. - Ja. 130 00:05:27,762 --> 00:05:29,154 Ik vraag me af of het nog steeds werkt. 131 00:05:31,505 --> 00:05:35,683 - Maak daar drie uur van. - Sorry daarvoor. 132 00:05:35,726 --> 00:05:37,772 - O mens, mijn mini-brandweerbuddy 133 00:05:37,815 --> 00:05:39,164 zou hier elk moment kunnen zijn, 134 00:05:39,208 --> 00:05:40,731 en ik kan niet wachten om een kind in nood te helpen. 135 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 - O, oma, Weet je wat we moeten doen? 136 00:05:42,385 --> 00:05:44,605 Laat het kind het doen de inventaris voor ons, toch? 137 00:05:44,648 --> 00:05:46,737 - We zullen zijn kont in vorm brengen. - Kom op, Ike. 138 00:05:46,781 --> 00:05:48,217 Het gaat niet om hem in vorm te brengen. 139 00:05:48,260 --> 00:05:49,653 Het gaat om verbinden naar zijn hart, man. 140 00:05:49,697 --> 00:05:51,220 Er bestaat niet zoiets als een slecht kind. 141 00:05:51,263 --> 00:05:54,005 - Gewoon een slecht rolmodel. - Ah, goed punt, oma. 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,834 - Rechts? - Oké, nou, oh, alsjeblieft. 143 00:05:56,878 --> 00:05:58,619 [vrolijke muziek] 144 00:05:58,662 --> 00:06:00,403 O, shit. 145 00:06:00,447 --> 00:06:02,666 Het is Jager, het kind uit de put. 146 00:06:02,710 --> 00:06:04,494 - Het kind die Linda Price afspuitte. 147 00:06:04,538 --> 00:06:05,843 Het kind van de speelgoedrit. 148 00:06:05,887 --> 00:06:07,541 Hij heeft zichzelf een voetbalmama-kapsel. 149 00:06:07,584 --> 00:06:09,064 'Sup, douche-emmers? 150 00:06:09,107 --> 00:06:10,544 - Jager, Jij bent mijn mini-brandweerman? 151 00:06:10,587 --> 00:06:12,415 - Ja, omdat mijn stomme moeder heeft mij gemaakt. 152 00:06:12,459 --> 00:06:15,853 - Nou, noem me oma. Ik ben je BFB. 153 00:06:15,897 --> 00:06:18,378 - Als je met BFB bedoelt, "bzoring verdomde bzitch," 154 00:06:18,421 --> 00:06:19,422 dan denk ik dat je dat wel bent. 155 00:06:19,466 --> 00:06:20,945 - Daar gaat het. - Wauw. 156 00:06:20,989 --> 00:06:22,947 Niet zoiets als een slecht kind, hè? 157 00:06:22,991 --> 00:06:25,863 - Eet een lul, nerd. - Hoi. 158 00:06:25,907 --> 00:06:27,865 Dit wordt leuk. 159 00:06:27,909 --> 00:06:29,258 Waar is ze verdomme? 160 00:06:29,301 --> 00:06:30,955 - Ik denk Lucy waarschijnlijk blijven slapen 161 00:06:30,999 --> 00:06:32,435 bij een vriend thuis en vergat het alarm in te stellen. 162 00:06:32,479 --> 00:06:34,045 Zoals het huis van een vriendin? 163 00:06:34,089 --> 00:06:36,874 - Of die van een vriend. - Ze is niet met een man. 164 00:06:36,918 --> 00:06:38,963 - Oké, moet ik het uitleggen de vogels en de bijen voor jou? 165 00:06:39,007 --> 00:06:40,704 Ze is een braaf meisje. 166 00:06:40,748 --> 00:06:42,184 - Heb je het gecontroleerd? haar sociale mediapagina's? 167 00:06:42,227 --> 00:06:43,838 - Denk je wij kunnen iets vinden 168 00:06:43,881 --> 00:06:45,405 - op haar Oingo Boingo-pagina? - Over haar 'Boioioing', ja. 169 00:06:45,448 --> 00:06:47,102 Lucy kan geen tien minuten gaan zonder te posten. 170 00:06:47,145 --> 00:06:50,192 - Nou, ik weet het niet hoe je dat moet doen. 171 00:06:50,235 --> 00:06:52,063 - Ik heb je. Oh. 172 00:06:52,107 --> 00:06:53,282 - Wat heb je? - Oké. 173 00:06:53,325 --> 00:06:55,763 - Wat? - Ik heb iets. 174 00:06:55,806 --> 00:06:58,113 'Een kreeft vangen bij Il Lobsterino." 175 00:06:58,156 --> 00:07:00,289 Behoorlijk chique. Klinkt als een date voor mij. 176 00:07:00,332 --> 00:07:01,986 - Niet duwen. - Ik probeer alleen maar te helpen. 177 00:07:02,030 --> 00:07:03,814 je wilt dat iemand anders je helpt, bel de politie. 178 00:07:03,858 --> 00:07:06,556 - Ik ga de politie niet bellen. Pfft. 179 00:07:06,600 --> 00:07:09,646 [telefoon gaat] 180 00:07:10,647 --> 00:07:12,475 - Kapitein Polonsky. - Kapitein? 181 00:07:12,519 --> 00:07:14,259 - Chief McConky hier. - Terry. 182 00:07:14,303 --> 00:07:16,261 - Jerry. - Wat wil je? 183 00:07:16,305 --> 00:07:18,002 - Nou, ik wil zien of jij dat ook doet lucht gekregen van eventuele incidenten 184 00:07:18,046 --> 00:07:19,700 dat kan relevant zijn voor ons hier. 185 00:07:19,743 --> 00:07:21,266 Waar heb je het over? 186 00:07:21,310 --> 00:07:23,094 - Ik hoopte je zou wat licht kunnen werpen 187 00:07:23,138 --> 00:07:24,661 over de verblijfplaats van een brandweerman. 188 00:07:24,705 --> 00:07:27,229 - Kun je gewoon Spuug het uit, McConky? 189 00:07:27,272 --> 00:07:29,231 - Oké, Lucy niet kom vandaag naar je werk, 190 00:07:29,274 --> 00:07:31,363 en we weten dat ze dat was bij Il Lobsterino gisteravond. 191 00:07:31,407 --> 00:07:33,104 Anders dan dat, er is geen teken. 192 00:07:33,148 --> 00:07:34,323 Dat is interessant. 193 00:07:34,366 --> 00:07:36,064 Jerry jr. kwam ook niet opdagen. 194 00:07:36,107 --> 00:07:38,109 - Bedoel je je zoon? - Hij komt uit mijn eerste huwelijk. 195 00:07:38,153 --> 00:07:39,546 Ik probeer opnieuw verbinding te maken, 196 00:07:39,589 --> 00:07:41,112 dus ik heb hem geplaatst een paar weken geleden bij de politie 197 00:07:41,156 --> 00:07:43,680 en weet je, het gaat goed. 198 00:07:43,724 --> 00:07:46,074 - Bewaar het voor je kapper. Wat heeft dat met mij te maken? 199 00:07:46,117 --> 00:07:49,730 - Nou, dat heeft hij me gisteren verteld dat hij een "hete date" had 200 00:07:49,773 --> 00:07:54,691 bij Il Lobsterino, en hij was er "opgewonden" over. 201 00:07:54,735 --> 00:07:57,172 - Nee, dat is onmogelijk Mijn dochter ging op date 202 00:07:57,215 --> 00:07:59,522 met een Tacoma-agent, vooral je zoon. 203 00:07:59,566 --> 00:08:03,134 - Oké, het lijkt erop een vreemd toeval 204 00:08:03,178 --> 00:08:05,485 dat ze allebei zijn bij Il Lobsterino 205 00:08:05,528 --> 00:08:07,399 en ze zijn allebei te laat op hun werk. 206 00:08:07,443 --> 00:08:10,968 Weet je, als ik typ mijn politie-detectivehoed op... 207 00:08:11,012 --> 00:08:12,361 Echt niet. 208 00:08:12,404 --> 00:08:13,928 - Ik weet dat ik het zei ze was met een man, 209 00:08:13,971 --> 00:08:15,756 maar dat is ze zeker niet met Polonsky, Jr. 210 00:08:15,799 --> 00:08:17,497 Ik zou mijn hele pensioen verwedden 211 00:08:17,540 --> 00:08:19,368 ze was niet weg met Polonsky jr. 212 00:08:19,411 --> 00:08:22,066 - En ik zou die weddenschap niet aangaan omdat ik zou verliezen. 213 00:08:22,110 --> 00:08:23,503 - Rechts? Echt niet! - Ze is niet bij hem. 214 00:08:23,546 --> 00:08:24,982 Er is geen mogelijkheid. 215 00:08:25,026 --> 00:08:26,375 - Dat is onmogelijk. - Nee, dat kan niet. 216 00:08:26,418 --> 00:08:29,073 - O God. Ik vergat hoe ik moest ademen. 217 00:08:29,117 --> 00:08:33,513 Mijn hart gaat ontploffen. O God. 218 00:08:33,556 --> 00:08:37,168 - Oké, oké, kalmeer. Relax, tel gewoon tot 10. 219 00:08:37,212 --> 00:08:41,085 - Kun je teveel wiet hebben? Kun je last krijgen van wietbrownies? 220 00:08:41,129 --> 00:08:42,913 - Het gaat goed met je. - Weet je het zeker? 221 00:08:42,957 --> 00:08:45,873 Omdat ik me niet goed voel. Ik voel me helemaal niet goed. 222 00:08:45,916 --> 00:08:48,397 - Hé, hé, hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 223 00:08:48,440 --> 00:08:51,139 Vertel me iets over jezelf. 224 00:08:51,182 --> 00:08:54,229 - Toen mijn moeder mijn vader verliet, Ze liet me mijn haar zwart verven 225 00:08:54,272 --> 00:08:56,318 zodat ik dat niet zou doen herinner haar aan hem. 226 00:08:56,361 --> 00:08:58,973 - Laten we ons ergens op concentreren iets vrolijker. 227 00:08:59,016 --> 00:09:00,670 Oké, eh... 228 00:09:00,714 --> 00:09:03,978 Ik wilde altijd om mezelf uit te drukken door middel van kunst. 229 00:09:04,021 --> 00:09:05,545 Echt? 230 00:09:05,588 --> 00:09:08,112 - Ja, ik heb schetsen als je het wilt zien. 231 00:09:08,156 --> 00:09:09,679 - Ja hoor, Ik wil je schetsen zien. 232 00:09:09,723 --> 00:09:11,115 - Dat doe je? - Ja. 233 00:09:11,159 --> 00:09:13,074 - Ze zitten in de zak achter mijn stoel. 234 00:09:14,641 --> 00:09:15,816 Hier, laat mij het pakken. 235 00:09:15,859 --> 00:09:19,036 - Ik kan er niet bij. Ik kan er niet bij. 236 00:09:19,080 --> 00:09:20,777 Ik snap het. 237 00:09:20,821 --> 00:09:23,258 - Oké. Ik heb het mezelf geleerd. 238 00:09:23,301 --> 00:09:25,565 Picassi is dat altijd geweest een held van mij. 239 00:09:25,608 --> 00:09:27,175 - Bedoel je Picasso? - Nee. 240 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 Greg Picassi, hij is de tekenaar 241 00:09:29,090 --> 00:09:30,744 - op het station. - Mm. 242 00:09:30,787 --> 00:09:32,746 - Waar ik altijd van heb gedroomd het gezicht van een slechterik tekenen 243 00:09:32,789 --> 00:09:35,487 uit het geheugen van een onbetrouwbare getuige. 244 00:09:35,531 --> 00:09:38,882 - Kijk eens. - Wauw. 245 00:09:40,667 --> 00:09:45,454 O, dit zijn... ze zijn ongelooflijk. 246 00:09:45,497 --> 00:09:47,630 - Dat meen je niet. - Nee, echt waar. 247 00:09:47,674 --> 00:09:51,547 Ik denk dat deze te zien zijn veel potentieel. 248 00:09:52,504 --> 00:09:54,724 - Dat zeg je alleen maar. - Ik vind ze geweldig. 249 00:09:54,768 --> 00:09:57,727 - O, ik word gek het verliezen, kerel. 250 00:09:57,771 --> 00:10:01,078 - Ik raak het kwijt. - Kerel, houd het bij elkaar. 251 00:10:01,122 --> 00:10:03,211 - O God, wat er ook met mij gebeurt, 252 00:10:03,254 --> 00:10:05,648 laat mij niet spring van dit gebouw. 253 00:10:05,692 --> 00:10:08,085 - We zitten in een auto vast in een greppel. 254 00:10:08,129 --> 00:10:10,087 - [ademt snel] Ik heb... 255 00:10:10,131 --> 00:10:12,046 Ik ben aan het bevallen. Ik ben aan het bevallen. 256 00:10:12,089 --> 00:10:14,614 Ik ben aan het kronen. [ademt snel] 257 00:10:14,657 --> 00:10:18,008 - Zie je het hoofd? - Haal me hier alsjeblieft weg. 258 00:10:18,052 --> 00:10:19,140 [schreeuwt] 259 00:10:23,274 --> 00:10:24,449 - Oké, trekken en rollen, Daar ga je. 260 00:10:24,493 --> 00:10:27,757 Trekken, rollen, trekken, rollen, trekken, rollen. 261 00:10:27,801 --> 00:10:29,237 Ja, en jij rolt. 262 00:10:29,280 --> 00:10:30,630 Je trekt en je rolt. Dat is geweldig. 263 00:10:30,673 --> 00:10:32,109 Het is zelfs. Dat is geweldig. 264 00:10:32,153 --> 00:10:33,720 Je krijgt echt onder de knie, man. 265 00:10:33,763 --> 00:10:35,983 Is dit wat jij de hele dag doet? 266 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 - Hé, kom hier. Sta op. 267 00:10:37,549 --> 00:10:40,814 Hunter, als brandweerman is een manier van leven. 268 00:10:40,857 --> 00:10:42,554 Wij leven volgens een code. 269 00:10:42,598 --> 00:10:44,339 - Ja, zoals wanneer je opgelucht bent komt niet opdagen 270 00:10:44,382 --> 00:10:47,124 voor haar dienst, en je moet verdomme blijven. 271 00:10:47,168 --> 00:10:49,344 - [lacht] Dame brandweerman zei fuck. 272 00:10:49,387 --> 00:10:51,215 - Hoeveel zijn er daar? - Acht 273 00:10:51,259 --> 00:10:53,478 - Oké, kijk, Hunter, toen ik uitstapte 274 00:10:53,522 --> 00:10:56,830 van het leger, Ik had geen richting, geen doel. 275 00:10:56,873 --> 00:10:59,354 - [snurkt] - De brandbestrijding heeft mij dat gegeven. 276 00:10:59,397 --> 00:11:01,704 - Kerel, ik ben niet binnengekomen om je werk voor je te doen. 277 00:11:01,748 --> 00:11:03,488 Vertel me gewoon hoe om een gebouw af te branden. 278 00:11:03,532 --> 00:11:06,056 -Vette doeken en versneller-- beste vriend van de brandstichter. 279 00:11:06,100 --> 00:11:07,754 - Ike. - Hij wil leren. 280 00:11:07,797 --> 00:11:09,494 - Ik probeer het hem te vertellen. - Hij wil niet leren. 281 00:11:09,538 --> 00:11:11,845 - Oké, Jager, het enige wat ik zeg is 282 00:11:11,888 --> 00:11:14,325 je doet me aan mij denken toen ik een kind was. 283 00:11:14,369 --> 00:11:16,676 - En toen ben je opgegroeid een oude, kale kerel zijn 284 00:11:16,719 --> 00:11:18,155 met een vrouwelijke bijnaam. 285 00:11:18,199 --> 00:11:19,722 - We hebben een auto in de greppel op Oak Point. 286 00:11:19,766 --> 00:11:20,723 Het zou Lucy kunnen zijn. 287 00:11:20,767 --> 00:11:21,898 Laten we gaan. Laten we gaan. 288 00:11:21,942 --> 00:11:24,727 - [lachen] O, mijn God! 289 00:11:24,771 --> 00:11:28,513 Het is zo gek Omdat je zo heet bent, 290 00:11:28,557 --> 00:11:30,341 maar dan als ik je gezicht verpletter, 291 00:11:30,385 --> 00:11:33,257 je bent als-- je bent net een baby. 292 00:11:33,301 --> 00:11:36,304 Je bent als een hete baby. Dat is raar om te zeggen. 293 00:11:36,347 --> 00:11:38,698 - Kerel, ik heb het je verteld stop met knijpen in mijn gezicht. 294 00:11:38,741 --> 00:11:41,091 - O ja. Ja, oké. 295 00:11:41,135 --> 00:11:42,702 Ja, hé, leuk, ja. 296 00:11:42,745 --> 00:11:44,965 - Goedemorgen. Hoe gaat het met iedereen hier? 297 00:11:45,008 --> 00:11:48,098 - Oh, mijn God, Kap, je bent een lust voor het oog. 298 00:11:48,142 --> 00:11:49,578 - Geen pijn? Kun jij je tenen wiebelen? 299 00:11:49,621 --> 00:11:50,927 Ja, het gaat goed met ons. 300 00:11:50,971 --> 00:11:52,494 - Goed, want wij wil je belachelijk maken. 301 00:11:52,537 --> 00:11:54,322 - Ja, helemaal. - Haal me hier gewoon weg. 302 00:11:54,365 --> 00:11:56,367 - Hé, Luce, er is iemand die met je wil praten. 303 00:11:56,411 --> 00:11:58,195 - Oké. - Je hebt tegen iedereen gelogen. 304 00:11:58,239 --> 00:11:59,544 Je ging uit met een agent, 305 00:11:59,588 --> 00:12:01,372 en jij deed de wiet in zijn auto. 306 00:12:01,416 --> 00:12:04,593 - Ik heb de wiet niet gedaan. - Pardon, chef. 307 00:12:04,636 --> 00:12:06,377 - Mag ik gaan-- - Niet nu, Delila. 308 00:12:06,421 --> 00:12:08,945 - Wat ik niet begrijp is de reden waarom je hebt geschonden 309 00:12:08,989 --> 00:12:11,208 een ongeschreven brandweerregel om nooit met een agent uit te gaan. 310 00:12:11,252 --> 00:12:12,557 Dus je vertelt het mij 311 00:12:12,601 --> 00:12:14,385 dat als het super heet is, domme, vrouwelijke agent 312 00:12:14,429 --> 00:12:15,952 vroeg je op een date en bood aan om je te kopen 313 00:12:15,996 --> 00:12:17,519 een kreeftdiner, zou je nee zeggen? 314 00:12:17,562 --> 00:12:19,782 [donder rommelt] 315 00:12:19,826 --> 00:12:22,785 - Ze maakt een heel terecht punt. Bedankt dat je mijn ogen hebt geopend. 316 00:12:22,829 --> 00:12:25,657 - Het was Polonsky's zoon! - Ook een geldig punt! 317 00:12:25,701 --> 00:12:27,398 - Het enige wat ik deed was uitgaan op een date met een kerel 318 00:12:27,442 --> 00:12:29,096 die met zijn auto in de sloot reed. 319 00:12:29,139 --> 00:12:31,098 - Nee, je hebt je dienst naar beneden gehaald. - Mm-hmm. 320 00:12:31,141 --> 00:12:32,664 - Delila wel een bruiloft om naar toe te gaan. 321 00:12:32,708 --> 00:12:34,231 - Het is helemaal goed. Geen kwaad, geen overtreding. 322 00:12:34,275 --> 00:12:36,059 Als ik nu wegga, Ik kan nog steeds... 323 00:12:36,103 --> 00:12:38,801 - Het spijt me, maar het is duidelijk Lucy is nog steeds high van de wiet 324 00:12:38,845 --> 00:12:40,760 en niet in staat om haar stationtaken uit te voeren. 325 00:12:40,803 --> 00:12:42,370 - Ik ben niet high! Ik kan werken, papa! 326 00:12:42,413 --> 00:12:44,154 - Alsjeblieft, die van mijn zus mijn beste vriend, 327 00:12:44,198 --> 00:12:45,808 en ik heb het mijn vader beloofd op zijn sterfbed... 328 00:12:45,852 --> 00:12:47,462 - Bedankt, Delila. - Dat ik daar zou zijn... 329 00:12:47,505 --> 00:12:49,246 - Ga weer aan het werk. - Dat ze haar naar beneden zou brengen... 330 00:12:49,290 --> 00:12:52,772 -Papa, wat is er met je aan de hand? Delila, het spijt me zo. 331 00:12:52,815 --> 00:12:56,427 - Luister, wat daarginds raamlicht kapot? 332 00:12:57,515 --> 00:13:01,171 'Het is Lucy, en ze maakt mij compleet. 333 00:13:01,215 --> 00:13:03,086 - Hallo, Terry. - [gromt] 334 00:13:03,130 --> 00:13:04,827 - Nee, nee, nee, Terry, nee, nee. - Ik vermoord deze man! 335 00:13:04,871 --> 00:13:06,307 Nee, nee, nee. 336 00:13:08,918 --> 00:13:10,964 - Dat lijkt je niet om met hem in verbinding te staan. 337 00:13:11,007 --> 00:13:14,358 - Ik zeg je, tijd voor plan B: harde liefde. 338 00:13:14,402 --> 00:13:17,013 - Jullie, elk kind dat zoveel is 339 00:13:17,057 --> 00:13:18,580 van een lul heeft problemen. 340 00:13:18,623 --> 00:13:20,800 Kijk eens naar dat kapsel. Dat is niet zijn schuld. 341 00:13:20,843 --> 00:13:22,497 We hebben een doorbraak nodig, 342 00:13:22,540 --> 00:13:25,717 en ik weet het gewoon de manier om het te doen. 343 00:13:26,893 --> 00:13:30,592 - Hé, maatje, wat is er aan de hand? - Wat wil je, oma? 344 00:13:30,635 --> 00:13:33,856 - Oké, vriend, Kijk, ik snap het, oké? 345 00:13:33,900 --> 00:13:36,250 Toen ik jong was, dacht ik Ik was ook een stoere jongen. 346 00:13:36,293 --> 00:13:38,469 Ik wist het niet hoe ik over mijn gevoelens moet praten 347 00:13:38,513 --> 00:13:41,124 totdat ik deze jongens ontmoette. 348 00:13:43,344 --> 00:13:46,826 [hoge toon] Whoo-hoo-hoo, ik ben brandweerman Bob, 349 00:13:46,869 --> 00:13:50,481 en ik kan zeggen wat er ook in mijn gedachten is. 350 00:13:50,525 --> 00:13:51,874 - Jij bent begonnen spelen met poppen? 351 00:13:51,918 --> 00:13:53,833 Ik ben geen pop. 352 00:13:53,876 --> 00:13:57,140 Ik maak deel uit van een eeuwenoude kunstvorm dat vergt grote vaardigheid om te gebruiken. 353 00:13:57,184 --> 00:13:59,055 Je zou het moeten proberen. 354 00:13:59,099 --> 00:14:02,450 Het is Bucko, de hond. Hier. 355 00:14:03,712 --> 00:14:07,716 Kom op. Heb je iets te zeggen, Bucko? 356 00:14:07,759 --> 00:14:11,067 - Je kunt me niet vertellen wat ik moet doen Omdat je mijn vader niet bent. 357 00:14:11,111 --> 00:14:12,547 En hoe is je vader? 358 00:14:14,941 --> 00:14:17,117 - Hij vertrok toen ik zes was, en hij belt nooit. 359 00:14:17,160 --> 00:14:19,032 [zachte muziek] 360 00:14:19,075 --> 00:14:21,469 Ik wou dat ik met hem praatte. 361 00:14:21,512 --> 00:14:24,515 - Jij, zie je? Poppen zijn cool, toch? 362 00:14:24,559 --> 00:14:26,648 Ja, denk ik. 363 00:14:26,691 --> 00:14:28,955 - Hé, oma, Het spijt me dat ik je moet meenemen 364 00:14:28,998 --> 00:14:30,521 van je poppen, maar je moet met ons meekomen. 365 00:14:30,565 --> 00:14:32,001 Er gebeurt iets. 366 00:14:32,045 --> 00:14:34,221 - Mag ik hier blijven? met de poppen? 367 00:14:34,264 --> 00:14:37,006 ♪ 368 00:14:37,050 --> 00:14:39,704 Ja, ja dat kan. 369 00:14:39,748 --> 00:14:42,359 Hier--gewoon-- je zult het geweldig vinden. 370 00:14:42,403 --> 00:14:43,883 - Kom op. - Je zult het geweldig vinden. 371 00:14:43,926 --> 00:14:45,885 Ze zijn echt goede vrienden. 372 00:14:45,928 --> 00:14:47,887 Mmm, mmm, mmm. 373 00:14:51,281 --> 00:14:54,023 - Jij hebt gereden mijn dochter in een greppel. 374 00:14:54,067 --> 00:14:57,940 - Chef, heb je dat? ooit "Avatar" gezien? 375 00:14:57,984 --> 00:14:59,681 Wat? 376 00:14:59,724 --> 00:15:02,684 - In "Avatar" als de blauwe mensen paren, 377 00:15:02,727 --> 00:15:05,992 ze bedrijven de liefde met behulp van hun staarten. 378 00:15:06,035 --> 00:15:08,255 - Je kunt beter je volgende kiezen woorden heel voorzichtig, meneer. 379 00:15:08,298 --> 00:15:12,085 - Ik heb lang en diep nagedacht over deze volgende woorden. 380 00:15:12,128 --> 00:15:13,956 - Hm. Goor. 381 00:15:15,958 --> 00:15:18,395 Lucy McConky... 382 00:15:18,439 --> 00:15:20,093 [zachte muziek] 383 00:15:20,136 --> 00:15:21,921 wil je met mij trouwen? 384 00:15:21,964 --> 00:15:24,749 - Oh, eh. - Maak je een grapje? 385 00:15:24,793 --> 00:15:27,056 - Wat betekent dit te maken met "Avatar"? 386 00:15:27,100 --> 00:15:28,797 - Zie je wat je hebt gedaan? Hm? 387 00:15:28,840 --> 00:15:31,060 - Hoe date je met deze man? - Het zijn jouw zaken niet. 388 00:15:31,104 --> 00:15:33,323 - Hij wacht op antwoord. Ga je gang, trouw met hem. 389 00:15:33,367 --> 00:15:36,239 - Oh, nou, aangezien jij de eigenaar van mij bent, Heb ik jouw zegen niet nodig? 390 00:15:36,283 --> 00:15:38,067 - O, je snapt het. Laten we het nu meteen doen. 391 00:15:38,111 --> 00:15:40,983 Ik ben een vrederechter. Ik zou graag de functie vervullen. 392 00:15:42,115 --> 00:15:44,421 Lucy McConky... 393 00:15:44,465 --> 00:15:46,423 wil je met mij trouwen? 394 00:15:46,467 --> 00:15:48,208 - Dat heb je me al gevraagd. - Dat heb ik gedaan? 395 00:15:48,251 --> 00:15:50,601 - Mm-hmm. - En wat zei je? 396 00:15:51,428 --> 00:15:54,562 [vrolijke muziek] 397 00:15:54,605 --> 00:15:56,825 ♪ 398 00:15:56,868 --> 00:15:59,001 - Ja. Ik zal met je trouwen. 399 00:15:59,045 --> 00:16:02,613 - Oh! Boem, joepie! 400 00:16:02,657 --> 00:16:05,660 - Gefeliciteerd, wij zijn familie! 401 00:16:05,703 --> 00:16:08,619 [gelach] 402 00:16:08,663 --> 00:16:10,360 - Dat beloof ik Ik zal het niet missen, oké? 403 00:16:10,404 --> 00:16:11,971 Kijk, ik probeer het om hier weg te komen. 404 00:16:12,014 --> 00:16:13,798 - Delilah, ga zitten je jurk weer aan. 405 00:16:13,842 --> 00:16:15,626 Ik kan gaan? 406 00:16:15,670 --> 00:16:18,629 - Nee, Lucy is nog steeds stoned, en ze heeft een bruidsmeisje nodig. 407 00:16:18,673 --> 00:16:20,762 - Gaan. - [gromt boos] 408 00:16:20,805 --> 00:16:23,547 ♪ 409 00:16:23,591 --> 00:16:25,201 Man, we hebben een doorbraak bereikt. 410 00:16:25,245 --> 00:16:27,464 Dit is een totaal ander kind van vanochtend. 411 00:16:30,250 --> 00:16:32,382 [lachen] 412 00:16:38,127 --> 00:16:39,781 Oh, nee. 413 00:16:39,824 --> 00:16:43,263 Jij pyro-ass, affluenza, klodder snot, stuk stront! 414 00:16:43,306 --> 00:16:44,568 Wat is er met je aan de hand, man? 415 00:16:44,612 --> 00:16:46,005 Je kunt het doen wat je ook met mij wilt, 416 00:16:46,048 --> 00:16:48,485 maar niet neuken met mijn poppen! 417 00:16:48,529 --> 00:16:50,183 - Wauw, oma, vergeet het nu niet 418 00:16:50,226 --> 00:16:52,228 wij willen uitzoeken waarom hij vertoont dit gedrag. 419 00:16:52,272 --> 00:16:53,621 Ja, rustig, bruh. 420 00:16:53,664 --> 00:16:55,623 - O, je wilt mij om te relaxen, bruh? 421 00:16:55,666 --> 00:16:57,320 Hoe zit het met ik krijg hier een rilling van 422 00:16:57,364 --> 00:17:00,671 en je 100 push-ups zien doen? Ga naar beneden, laten we gaan. 423 00:17:00,715 --> 00:17:02,586 - Ooh, schat, ik wist dat het zo was het zal het wachten waard zijn. 424 00:17:02,630 --> 00:17:04,066 Je kunt dit niet doen. 425 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 - Nu zijn het 200 push-ups Omdat jij dat bent 426 00:17:06,112 --> 00:17:08,592 terug praten, stomme jongen stukje apenkots. 427 00:17:08,636 --> 00:17:11,073 Wat ben je verdomme aan het doen? 428 00:17:11,117 --> 00:17:14,033 - Nou, dit is mijn Minibrandweervriendje, dus... 429 00:17:14,076 --> 00:17:15,947 En jij denkt dat dat jou geeft 430 00:17:15,991 --> 00:17:18,863 het recht om beledigend te schreeuwen naar hem toe en hem push-ups laten doen? 431 00:17:18,907 --> 00:17:21,823 - Ik--het was--uh-- - [imiteert mompelen] 432 00:17:21,866 --> 00:17:23,259 Oma is zo gemeen. 433 00:17:23,303 --> 00:17:25,392 Oh, lieverd, niet huilen. 434 00:17:25,435 --> 00:17:26,958 Ik rapporteer je 435 00:17:27,002 --> 00:17:28,656 naar de Grote Brandweerman Broederorganisatie. 436 00:17:28,699 --> 00:17:31,833 Je hebt geluk Ik arresteer je niet. 437 00:17:31,876 --> 00:17:34,227 Gelukkig. Kom hier, lieverd. 438 00:17:34,270 --> 00:17:36,185 Laten we weggaan van deze pendejo. 439 00:17:36,229 --> 00:17:37,882 Alles wat u zegt, agent. 440 00:17:37,926 --> 00:17:40,450 - [stammelen] - Mijn telefoon! 441 00:17:40,494 --> 00:17:43,540 ♪ 442 00:17:43,584 --> 00:17:45,281 Ik maakte maar een grapje. 443 00:17:45,325 --> 00:17:48,893 Mijn vader woont bij mij, maar hij is net zo'n lul als jij. 444 00:17:48,937 --> 00:17:50,504 ♪ 445 00:17:50,547 --> 00:17:52,723 - Ow. - Teef. 446 00:17:52,767 --> 00:17:55,509 - Huh, gaat het? - Ja. 447 00:17:55,552 --> 00:17:57,206 - Je bent een teef! - Hé, hé. 448 00:17:57,250 --> 00:17:59,774 - Excuses aan Lucy. Vertel haar dat je overdreven reageerde. 449 00:17:59,817 --> 00:18:01,863 - Nee, ik leef voor een lekker potje kip. 450 00:18:01,906 --> 00:18:03,299 Je weet waarom noemen ze mij chef? 451 00:18:03,343 --> 00:18:04,909 - Omdat je liefhebt kip en rundvlees. 452 00:18:04,953 --> 00:18:06,650 - Omdat ik liefheb kip en rundvlees! 453 00:18:06,694 --> 00:18:09,262 - [fluitjes] Heren. 454 00:18:09,305 --> 00:18:11,786 - Wat wil je? - Ik kom in vrede. 455 00:18:11,829 --> 00:18:13,309 - Oké, oké. Ja? 456 00:18:13,353 --> 00:18:15,790 [zucht] 457 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Kijk, ik wilde het alleen maar zeggen 458 00:18:17,400 --> 00:18:20,055 die ik nog nooit heb gezien Jerry Jr. vindt dit leuk. 459 00:18:21,361 --> 00:18:23,754 Hij houdt echt van je dochter naar de maan en terug, 460 00:18:23,798 --> 00:18:26,148 en kijk, ik weet het we hebben onze meningsverschillen gehad, 461 00:18:26,192 --> 00:18:29,804 maar misschien, heel misschien deze romantiek zou kunnen dienen 462 00:18:29,847 --> 00:18:32,720 als een brug van genezing tussen onze twee stations, 463 00:18:32,763 --> 00:18:35,375 vooral sinds we worden familie. 464 00:18:35,418 --> 00:18:38,769 [zachte muziek] 465 00:18:38,813 --> 00:18:41,772 [lachen] 466 00:18:41,816 --> 00:18:43,513 Ik zou het niet kunnen! 467 00:18:43,557 --> 00:18:45,167 Ik daagde mezelf uit 60 seconden gaan 468 00:18:45,211 --> 00:18:47,256 zonder te lachen, maar ik kan het niet, omdat dit 469 00:18:47,300 --> 00:18:48,910 is het grappigste die ik ooit heb gezien. 470 00:18:48,953 --> 00:18:50,259 Ik kan er de humor niet van ontdekken. 471 00:18:50,303 --> 00:18:51,826 - Kijk ernaar vanuit mijn perspectief. 472 00:18:51,869 --> 00:18:54,133 Toen Jerry Jr. het mij vertelde wat hij ging doen, 473 00:18:54,176 --> 00:18:55,786 Het maakte mij niet meer uit dat hij mijn auto had vernield. 474 00:18:55,830 --> 00:18:57,919 Het maakte mij niet meer uit dat het kind een idioot was. 475 00:18:57,962 --> 00:18:59,616 Ik vertelde het hem "Dat is een geweldig idee." 476 00:18:59,660 --> 00:19:01,401 En weet je waarom? 477 00:19:01,444 --> 00:19:02,967 Omdat ik niet kon wachten om de blik te zien 478 00:19:03,011 --> 00:19:06,014 op je stomme gezicht toen hij het deed. 479 00:19:06,057 --> 00:19:09,539 Maar het beste deel is dat jij zijn zo'n domme klootzak 480 00:19:09,583 --> 00:19:11,802 dat je haar ja liet zeggen, 481 00:19:11,846 --> 00:19:15,763 en nu ze gaan trouwen. 482 00:19:15,806 --> 00:19:17,634 - Dat is alles. - Oké, oké. 483 00:19:17,678 --> 00:19:19,375 Kom op, ga zitten, allemaal. 484 00:19:19,419 --> 00:19:20,637 Genoeg, Polonsky, je hebt je punt gemaakt. 485 00:19:20,681 --> 00:19:23,727 - Ga weg. - [giechelt] 486 00:19:23,771 --> 00:19:27,992 Oh ja, moge hun eerste kind een mannelijk kind zijn. 487 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 - Ga weg. - [lachen] 488 00:19:29,907 --> 00:19:33,041 - Terry, stop ermee. - Ik ga niet achteruit. 489 00:19:37,872 --> 00:19:40,831 [Mendelssohns "Bruiloft maart"] 490 00:19:40,875 --> 00:19:42,224 Innig geliefd, 491 00:19:42,268 --> 00:19:44,966 Wij zijn hier bijeen om mij bij mijn zoon te voegen, 492 00:19:45,009 --> 00:19:47,229 Officier Gerald Polonsky Jr., 493 00:19:47,273 --> 00:19:52,103 en Terry McConky's dierbare, geliefde dochter Lucy. 494 00:19:52,147 --> 00:19:56,804 Ik kan het niet overbrengen hoeveel vreugde het mij brengt 495 00:19:56,847 --> 00:19:58,240 om de liefde te zien 496 00:19:58,284 --> 00:20:00,503 dat deze twee jonge mensen hebben gevonden. 497 00:20:00,547 --> 00:20:02,592 Vicky zal zo boos zijn. 498 00:20:02,636 --> 00:20:04,768 Ik kan niet wachten om haar gezicht te zien als ze erachter komt 499 00:20:04,812 --> 00:20:07,206 dat haar dochter trouwde Polonsky's zoon in een opwelling 500 00:20:07,249 --> 00:20:09,773 in uw brandweerkazerne zonder haar hier, 501 00:20:09,817 --> 00:20:12,559 - en jij moedigde het aan. - Oké, bedankt. 502 00:20:12,602 --> 00:20:15,039 - Jerry jr. heeft zijn eigen geloften voorbereid. 503 00:20:15,083 --> 00:20:16,302 Dit zou goed moeten zijn. 504 00:20:16,345 --> 00:20:17,694 Dank u, vader. 505 00:20:17,738 --> 00:20:22,090 Mijn hart is keihard vandaag 506 00:20:22,133 --> 00:20:24,440 terwijl ik in de ogen kijk van de vrouw 507 00:20:24,484 --> 00:20:27,617 Ik ben van plan te besteden de rest van mijn leven mee. 508 00:20:27,661 --> 00:20:31,752 Ik kan het niet zeggen hoeveel ik van Lucy hou. 509 00:20:34,363 --> 00:20:36,235 O, Lucy. 510 00:20:36,278 --> 00:20:39,238 [lachen] 511 00:20:39,281 --> 00:20:40,630 Heilige shit. 512 00:20:40,674 --> 00:20:44,504 - [lacht] - O, boem. 513 00:20:44,547 --> 00:20:48,159 "Ik hou van Lucy"? [lacht] 514 00:20:48,203 --> 00:20:51,032 [Imiteert Ricky] Lucie, ik ben thuis. 515 00:20:51,075 --> 00:20:53,121 [lacht] 516 00:20:53,164 --> 00:20:54,949 Deze man weet het waar ik het over heb. 517 00:20:54,992 --> 00:20:56,951 - Dat is mijn getuige. - Geweldig. 518 00:20:56,994 --> 00:20:59,432 Nou ja, als er iemand aanwezig is gelooft dat deze twee mensen 519 00:20:59,475 --> 00:21:02,173 mag niet trouwen, spreek dan nu, 520 00:21:02,217 --> 00:21:05,916 of zwijg voor altijd. 521 00:21:05,960 --> 00:21:07,831 [vrolijke rockmuziek] 522 00:21:07,875 --> 00:21:09,920 Zeg alsjeblieft niets. 523 00:21:09,964 --> 00:21:13,750 Alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet. 524 00:21:13,794 --> 00:21:19,626 ♪ 525 00:21:19,669 --> 00:21:21,541 - Niemand? Laatste oproep. 526 00:21:21,584 --> 00:21:23,282 ♪ 527 00:21:23,325 --> 00:21:25,588 Wauw. Oké. 528 00:21:25,632 --> 00:21:27,460 Door de macht die mij toekomt 529 00:21:27,503 --> 00:21:29,157 door de grote staat van Washington, 530 00:21:29,200 --> 00:21:31,507 Ik spreek je nu uit 531 00:21:31,551 --> 00:21:34,771 mens en-- 532 00:21:34,815 --> 00:21:37,296 - Oom! - Shit, zo dichtbij! 533 00:21:37,339 --> 00:21:39,689 - Wat? - Het spijt me zo, ik kan het niet. 534 00:21:39,733 --> 00:21:41,387 Ik wilde gewoon niet beoordeeld worden 535 00:21:41,430 --> 00:21:43,127 omdat je een gratis diner wilt van een hete kerel. 536 00:21:43,171 --> 00:21:45,086 Ik dacht dat hij dat wel zou hebben gedaan inmiddels nuchter geworden 537 00:21:45,129 --> 00:21:46,783 en schoot er uit. 538 00:21:46,827 --> 00:21:49,308 En papa, ik dacht aan jou zou hier een einde aan hebben gemaakt. 539 00:21:49,351 --> 00:21:51,092 - Ik probeerde het alleen maar om uw keuzes te eren. 540 00:21:51,135 --> 00:21:53,312 - Maar Lucie, wij waren voor elkaar bedoeld. 541 00:21:53,355 --> 00:21:55,314 Je hebt me van de rand af gepraat. 542 00:21:55,357 --> 00:21:58,099 - Kerel, heb wat zelfrespect. 543 00:21:58,142 --> 00:22:00,884 Ze doet dit alleen om het bij haar vader te houden. 544 00:22:00,928 --> 00:22:02,321 Wees geen domme ezel. 545 00:22:02,364 --> 00:22:04,714 - Bedankt. - 781 familiegeschil. 546 00:22:04,758 --> 00:22:06,629 497 West Quaker Street. 547 00:22:06,673 --> 00:22:08,979 - 10-4. Op weg. 548 00:22:09,023 --> 00:22:12,156 - Kom op, Jerry Jr. Laten we het doen. 549 00:22:12,200 --> 00:22:14,333 Kom op, laten we gaan. 550 00:22:14,376 --> 00:22:16,857 Brandweerlieden zijn stom. 551 00:22:17,858 --> 00:22:19,642 Ik heb dit voor je gemaakt. 552 00:22:19,686 --> 00:22:21,427 Oh. 553 00:22:23,603 --> 00:22:25,692 Wauw, lijkt precies op mij. 554 00:22:25,735 --> 00:22:29,217 - Het is mijn grootste werk. Het is mijn Mona Lisy. 555 00:22:29,260 --> 00:22:30,653 Bedankt, Jerry. 556 00:22:30,697 --> 00:22:33,787 - Vergeet mij niet. En rust in vrede. 557 00:22:36,267 --> 00:22:37,225 Rijd veilig. 558 00:22:37,268 --> 00:22:38,966 [applaus] 559 00:22:39,009 --> 00:22:40,402 Sta mij toe de eerste te zijn 560 00:22:40,446 --> 00:22:42,361 om je te feliciteren op uw no-pe-tials. 561 00:22:42,404 --> 00:22:44,972 - Nou, denk ik Ik heb deze niet meer nodig. 562 00:22:45,015 --> 00:22:47,496 - Oh! - O, mijn God. 563 00:22:47,540 --> 00:22:50,760 - Klootzak. - Het spijt me zo. 564 00:22:50,804 --> 00:22:52,675 Mag ik nu alsjeblieft weggaan? 565 00:22:52,719 --> 00:22:54,764 Ja, je kunt gaan, Delilah. 566 00:22:54,808 --> 00:22:58,377 - O God. - Oef. 567 00:22:58,420 --> 00:23:01,684 - Veel plezier. - Ik hoop dat je geniet van de bruiloft. 568 00:23:01,728 --> 00:23:04,383 - Oh! [sirene oeps] 569 00:23:04,426 --> 00:23:08,561 - Eh. [zucht] 570 00:23:11,477 --> 00:23:13,043 Eerlijk gezegd is dit zo 571 00:23:13,087 --> 00:23:15,176 de beste bruiloft Ik ben er ooit geweest. 572 00:23:15,219 --> 00:23:17,526 [gelach] 573 00:23:22,226 --> 00:23:24,838 - Mijn therapeut zegt dat ik het weet dat ik liefde waard ben, 574 00:23:24,881 --> 00:23:26,622 maar ik blijf die liefde verspillen 575 00:23:26,666 --> 00:23:29,451 op vrouwen die dat wel zijn emotioneel niet beschikbaar. 576 00:23:29,495 --> 00:23:33,020 En het komt allemaal voort uit mijn relatie met mijn vader. 577 00:23:33,063 --> 00:23:34,587 O, kom op. 578 00:23:34,630 --> 00:23:36,197 Waarom houd ik het niet vastlopen met jou 579 00:23:36,240 --> 00:23:38,025 huilende kont, gevoelige oude mensen? 580 00:23:38,068 --> 00:23:40,288 - Kerel, ik leg mezelf neer kaal hier. 581 00:23:40,331 --> 00:23:41,898 Het is een ritje mee. 582 00:23:41,942 --> 00:23:44,292 Laten we gaan infiltreren een dragrace-misdaadbende. 583 00:23:47,077 --> 00:23:49,297 - Is dat de man die je gaf? een F in de Franse les? 584 00:23:49,340 --> 00:23:52,082 - Ja, het is die klootzak Mijnheer Aragon. 585 00:23:52,126 --> 00:23:54,258 Laten we wat derrière gaan schoppen. 586 00:23:54,302 --> 00:23:55,869 Oei, oui. 587 00:23:55,912 --> 00:23:58,872 [vrolijke rockmuziek] 588 00:23:58,915 --> 00:24:05,966 ♪